یحاول هذا الکتاب إعاده قراءه نشأه الأدب المقارن وتطوره فی العالم الإسلامی بشکل عام وفی العالم العربی وإیران على وجه التحدید، کما یحاول الکتاب أن یسلط الضوء على نشأه الدراسات المقارنه وتطورها بین الأدبین العربی والفارسی، وکذلک على العوامل الداخلیه والخارجیه المؤثره فی نشأتها، وعلى مکوناتها ومراحلها وروادها وأعلامها فی هذین الأدبین، وعلى المؤلفات والدراسات النظریه والتطبیقیه المقارنه بین الأدبین منذ إرهاصاتها الأولى إلى وقتنا الحاضر. فضلاً عن هذه الأمور تکمن أهمیه هذا الکتاب فی کونه أول کتاب یجمع بین دفتیه مدارس الأدب المقارن ونظریاتها بأکملها، إذ تناول کلاً من المدرسه الفرنسیه والمدرسه الأمریکیه والتجربه السلافیه والنظریه الاستقبالیه الألمانیه ودراسات الصوره وأخیراً نظریه مابعد الاستعماریه. ویحاول الکتاب من خلال عرضه هذه المدارس والنظریات إلى تبیین کیفیه استلهام الأوساط النقدیه والمقارنه العربیه والفارسیه، الأدب المقارن والنظریات الموجوده فیها وتطبیقها على ساحه الصلات العربیه - الفارسیه، لبیان مدى تقیدهم بالأسس النظریه لهذه المدارس والاتجاهات فی هذا المجال، وکذلک بیان مدى إضافتهما الجدید فی هذا المجال، لتشکیل تجربه عربیه أو فارسیه أو إسلامیه مقارنه، ومناهضه النزعه المرکزیه الغربیه بإسهامهما فی هذا الحقل المعرفی.