چاپ آثار پژوهشى استادان در گسترش فعالیتهاى علمى پوهنتونها نقشى درخور اهمیت دارد، ولى با تأسف بیش از یک دهه است که با انهدام چاپخانه وزارت تحصیلات عالى، آثار تحقیقاتى دستنویس استادان بر روى دستشان مانده است. طبیعى است که چنین پیشامدى تلخ، از اشتیاق استادان در پرداختن به امور پژوهشى مى‏‌کاهد. براى رشد خلاقیت و ارتقاى کمى و کیفى فعالیتهاى علمى باید زمینه چاپ و انتشار دستاوردهاى علمى فراهم شود. خوشبختانه جمهورى اسلامى ایران در این مرحله از بازسازى افغانستان، در کنار سایر همکاریها، وعده چاپ بیست عنوان اثر علمى استادان را داده است. برآورده شدن این وعده از یک سو آغازى است براى تشویق استادان پژوهشگر و از دیگر سو کمکى است براى محصلین در استفاده بهتر از اندوخته‏‌هاى علمى استادان. وزارت تحصیلات عالى افغانستان در حالى که از این همکارى شایسته و به موقع جمهورى اسلامى ایران قدردانى مى‏‌کند، همکاریهایى از این گونه را در توسعه هر چه بیشتر مناسبات فرهنگى دو کشور سودمند و ستایش‏‌انگیز مى‏‌داند! احمد ضیا رفعت رییس نشرات وزارت تحصیلات عالى افغانستان کابل 1/3/1382