واژه‌شناسی زبان روسی
ЛЕКСИКОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
واژه، محور اصلی در بررسی علم واژه‌شناسی به شمار می‌آید. واژه به منزله هسته اصلیِ درس واژه‌شناسی در علومِ دیگرِ زبان‌شناسی مثل آواشناسی، صرف، نحو و واژه‌سازی نیز بررسی می‌شود. در واژه‌شناسی «کلمات» به مثابه واحدهایی از زبان، برای نام‌گذاری اشیاء و مفاهیم مختلف از دیدگاه معناشناسی و ارتباطی که با هم برقرار می‌کنند، بررسی می‌شوند. در این کتاب سعی شده است، ضمن ارائه دیدگاه و مشاهدات مؤلف با در نظر گرفتن جنبه‌های مقایسه‌ای موضوع با زبان فارسی از نظریات دانشمندان روس استفاده شود. به هنگام بررسی کلمات در بخشهایی که مربوط به مبدأ پیدایش کلمه، ریشه‌شناسی یا فرهنگ ریشه‌شناسی و لغات خارجی بوده سعی شده است بیشتر به لغاتی پرداخته شود که یا در ارتباط با زبان فارسی هستند یا به شکلی برای خواننده فارس‌زبان مفهوم و ملموس‌اند.
پیشگفتار
مقدمه
فصل اول: معنای لغوی و انواع آن و معنای دستوری کلمات روسی
فصل دوم: روابط معنایی بین کلمات
فصل سوم: واژگان روسی معاصر از نظر پیدایش
فصل چهارم: واژگان روسی معاصر از نظر کارایی و عدم کارایی ...
فصل پنجم: واژگان پر‌مصرف و کم‌مصرف روسی معاصر
فصل ششم: واژگان روسی معاصر از نظر سبک
فصل هفتم: اصطلاحات و تعبیرات
فصل هشتم: ریشه‌شناسی واژگان
فصل نهم: واژگان‌نویسی
منابع
واژه‌نامه روسی - فارسی
واژه‌نامه فارسی - روسی
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته‌های آموزش زبان روسی و مترجمی زبان روسی در مقطع کارشناسی ارشد به عنوان منبع اصلی درس «واژه‌شناسی» به ارزش 2 واحد و به عنوان منبع کمک‌درسی رشته‌های آموزش زبان روسی و مترجمی زبان روسی در مقطع کارشناسی تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، کلیه مهندسان و مدیران و سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.
نظر شما :