بخشی از تفسیری کهن
A Fragment of an Old Exegesis
این کتاب حاوی دو پارۀ کهن از تفسیرها و ترجمه‌های به‌جای مانده از قرآن است، بخشی از تفسیری ناتمام برسورۀ بقره به‌همراه ترجمه‌ای از همان آیه‌ها. استاد مجتبی مینوی درباب اصل نسخه نیز خطّی چند نگاشته است. مصحح در آماده‌سازی متن با مراجعه به چهار تفسیر طبری، قرآن پاک، ترجمه و قصّه‌های قرآن و نیز قرآن مترجم حاصل مقایسۀ خود را به تفصیل در قالب یک جدول تنظیم نموده است. تدوین فهرستی از لغات و ترکیبات فارسی و برابرهای تازی و فارسی متن و زیرنویس از دیگر مجاهدات مقبول در این کتاب است.
یادداشتی از استاد مجتبی مینوی
اشارتی بر چاپ دوم
مقدمه مصحح
عکس صفحاتی از نسخه اصل
بخش یکم: بخشی از تفسیری کهن
بخش دوم: بخشی از ترجمه‌ای کهن از آیه‌های قرآنی فهرستها ـ پاره‌ای از لغات و ترکیبات فارسی متن
ـ لغات و ترکیبات عربی به فارسی متن
ـ لغات و ترکیبات فارسی بخش دوم
ـ لغات و ترکیبات عربی به فارسی بخش دوم
ـ نامهای کسان و فرق و قبایل
ـ نامهای جایها
ـ نامهای کتابها
این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع جنبی درس «متون تفسیری فارسی» تدوین شده است.