|
|
أحمد أحمدي
- الاختصاص: فیلسوف
- أعماله المختارة:
- جذور المعرفة 2016م
- مختارات من نصوص الفلسفة الإسلامية 2001م
- ترجمة تأسيس ميتافيزيقا الأخلاق (إيمانويل كانط) 2020م
|
|
|
أذرتاش أذرنوش
- الاختصاص: كاتب وباحث في اللغة العربية وآدابها
- أعماله المختارة:
- تاريخ اللغة والثقافة العربية 1975م
- ترجمة تاريخ الأدب العربي 1984م
- تعليم اللغة العربية 1984م
- تاريخ الترجمة من العربية إلى الفارسية 1996م
- المعجم العربي ـ الفارسي المعاصر 1999م
|
|
|
غلامحسين إبراهيمي الديناني
- الاختصاص: فیلسوف ( المشهور بأبحاثه وكتاباته حول الحكمة الإشراقية وشهاب الدين السهروردي)
- أعماله المختارة:
- مختارات من نصوص الفلسفة الإسلامية 2001م
- إشراق الفکر والشهود في فلسفة السهروردي 1985م
- حركة الفكر الفلسفي في العالم الإسلامي 1999م
- أسماء الحق تعالي وصفاته 1997م
- نصيرالدين الطوسي فيسلوف الحوار 2008م
- آفاق الفكر 2020م
- انتقاء الأفكار في الفلسفة 2020م
|
|
|
أحمد سميعي الكيلاني
- الاختصاص: عالم لغوي ومحرر
- أعماله المختارة:
- الكتابة والتنقيح 1999م
- ترجمة كتاب تشومسكي لجون ليونز 1977م
- قواعد الكتابة 1987
- دليل الأسلوب في موسوعة العالم الإسلامي 1996م
|
|
|
سيروس شميسا
- الاختصاص: كاتب وباحث وأستاذ جامعي في اللغة الفارسية وآدابها
- أعماله المختارة:
- تاريخ تطور النثر الفارسي 2017م
- النقد الأدبي
- المدارس الأدبية
- المرآة وثلاث قصص أخرى
- أسلوبية الشعر
- نظرة جديدة للبديع
- مسار القصيدة في الشعر الفارسي
- البيان والمعاني
|
|
|
مهدي محقق
- الاختصاص: كاتب وأديب ومحقق وفقيه ومجتهد
- أعماله المختارة:
- معجم المصطلحات الطبية والصيدلانية في الأدب الفارسي
- الشيعة من وجهة نظر الآخرين
- فيلسوف الري محمد بن زكريا الرازي (الفائز بجائزة كتاب العام للجمهورية الإسلامية الإيرانية عام 1970م)
- ترجمة مفتاح الطب (الفائز بجائزة كتاب العام للجمهورية الإسلامية الإيرانية عام 1990م)
- التاريخ والأخلاق الطبية في الإسلام وإيران (الفائز بجائزة في الدورة الثانية عشرة لمهرجان الخوارزمي عام 1998م)
|
|
|
كاظم مدير شانهجي
- الاختصاص: باحث ومفکر وعالم في الحديث والرواية
- أعماله المختارة:
- تاريخ الحديث 1998م
- آيات الأحكام 1999م
- علم الحديث
- تاريخ الفقه عند الفرق الإسلامية
- دراية الحديث
- حج النبي (ص)
|
|
|
محسن جهانغيري
- الاختصاص: فيلسوف (المشهور بخبرته في تصوف ابن عربي)
- أعماله المختارة:
- A Selection of Philosophical Works 1989
- ترجمة شرح مبادئ الفلسفية لديكارت والأفكار المتافيزيقية 2013م
- ترجمة كتاب الأخلاق لباروخ سبينوزا
- العلاقة بين الاجتهاد والإخبارية
- دراسة في الفروق الفقهية بين الرجل والمرأة
|
|
|
بريرخ دادستان
- الاختصاص: عالمة نفسية
- أعمالها المختارة:
- علم النفس المرضي المتغير: من الطفولة حتي الشيخوخة (الجزء الأول) 1997م
- علم النفس المرضي المتغير: من الطفولة حتي الشيخوخة (الجزء الثاني) 1999م
- اضطرابات اللغة، طرق التشخيص وإعادة التأهيل (علم النفس الباثولوجي التطوري) 2000م
- علم النفس الجنائي2003م
- 18 مقالة في علم النفس 2007م
- مقطفات من أكبر أنظمة علم النفس التطوري 2014م
|
|
|
سيد محمدباقر حجتي
- الاختصاص: رجل دين وعالم ومؤلف وباحث قرآني
- أعماله المختارة:
- ترجمة تجويد القرآن الكريم لمحمد صادق قمحاوي 2002م
- دراسة في تاريخ القرآن (الفائز بجائزة كتاب العام للجمهورية الإسلامية الإيرانية) 2000م
|
 |
علي رواقي
- الاختصاص: محقق وباحث قرآني ومدقق لغوي وأستاذ جامعي فی اللغة الفارسية وآدابها
- أعماله المختارة:
- تفسير القرآن الكريم 2004م
- اللغة الفارسية في بلاد ما وراء النهر
- المنتخب من النثر الفارسي
- اللغة الفارسية في أفغانستان (الدرية)
- معجم الفارسية الطاجيكية
|
 |
علي شريعتمداري
- الاختصاص: عالم تربوي
- أعماله المختارة:
- عدة الموضوعات الأساسية في التخطيط الدراسي 1987م
- المهمة التربوية والعلمية للمراكز العلمية 1995م
- أسس التربية والتعليم
- التربية والتعليم في الإسلام
- علم النفس التربوي
- المجتمع والتربية والتعليم: أسس التربية الحديثة
|
 |
علي أكبر غفاريصفت
- الاختصاص: فقيه ومحدث
- أعماله المختارة:
- دراسات في علم الدراية (تلخيص مقباس الهداية) 2005م
- تصحيح کتاب تحف العقول لابن شعبة الحراني
- تصحيح کتاب الکافی
- تصحیح کتاب من لا یحضره الفقیه
- تصحیح کتاب الاستبصار
- تصحیح کتاب تهذیب الأحکام
|
 |
أبوالقاسم جرجي
- الاختصاص: فقیه ومؤلف وأستاذ جامعي في الفقه والقانون
- أعماله المختارة:
- تاريخ الفقه والفقهاء 1996م
- ترجمة جامع الشتات- المجلد الأول (کتاب الهبات والوصایا)
- آيات الأحكام
- الحدود والتعزيرات والقصاص
- مبادئ القانون الإسلامي
|
 |
فرهاد ناظرزاده كرماني
- الاختصاص: كاتب مسرحي وأستاذ جامعي في الفنون التمثيلية
- أعماله المختارة:
- مقدمة في الدراما 2004م
- الأدب المسرحي في روما
- ظهور الأدب المسرحي الحديث في إيرلندا
- الرمزية في الأدب المسرحي
- التعبيرية في الأدب المسرحي
|
 |
سيد مهدي ألواني
- الاختصاص: عالم الإدارة ( يعتبر أبو علم الإدارة العامة في إيران)
- أعماله المختارة:
- صنع القرار ورسم السياسات الحكومية 1980م
- موضوعات خاصة في الإدارة العامة 1996م
- الإشراف في صناعة الضيافة 2008م
- الإدارة العامة
- إدارة الإنتاج
- الأسرار السبعة للمرأة الناجحة
|
 |
منصور رستكار فسايي
- الاختصاص: كاتب وشاعر وباحث وأستاذ جامعي في اللغة الفارسية وآدابها
- أعماله المختارة:
- أنواع النثر الفارسي 1993م
- التنين في الأساطير الفارسية 1977م
- أنواع النثر الفارسي 2001م
- شرح ملحمة رستم واسفنديار 2004م
- قصص الشاهنامة للفردوسي في المجلدات الثمانية 2006م
|
 |
حسين شكوئي
- الاختصاص: عالم جغرافي شهیر
- أعماله المختارة:
- وجهات النظر الحديثة حول الجغرافيا الحضرية (المجلد الأول) 1994م
- فلسفة الجغرافيا 1970م
- الجغرافيا الحضرية في المجلدين 1973م
- مقدمة في الجغرافيا السياحية 1975م
- أفكار حديثة في فلسفة الجغرافيا في المجلدين 1996م و2003م
|
 |
محمد علوي مقدم
- الاختصاص: مترجم وباحث وأستاذ جامعي في الأدب الفارسي
- أعماله المختارة:
- المعاني والبيان 1997م
- دراسة آيات الحج في القرآن الكريم
- تطور العلوم البلاغية
- عشرين مقالة
- ترجمة معالم البيان
- ترجمة الأشباح
- ترجمة الأشباه والنظائر في القرآن الكريم
|
 |
علي محمد كاردان
- الاختصاص: عالم النفس التربوي
- أعماله المختارة:
- العلوم التربوية: ماهيتها وحدودها 2001م
- تطور الآراء التربوية في الغرب 2002م
- مدخل إلى التربية والتعليم فی الإسلام: فلسفة التربية والتعليم (المجلد الأول) 1993م
- ترجمة التربية وعلم الاجتماع لإميل دوركايم
- ترجمة علم النفس الاجتماعي لأوتو كلينبرغ
|
 |
نصر الله مرداني
- الاختصاص: شاعر وأديب
- أعماله المختارة:
- قمة الكلام: تاريخ الشعر الفارسي 1992م
- قانون الحب
- نار القصب
- أربعة عشر نورا أبديا
|
 |
محمود منصور
- الاختصاص: عالم نفسي
- أعماله المختارة:
- علم النفس التنموي من الولادة إلى الشيخوخة 1999م
- ترجمة بناء الشخصية وظهورها وتطورها (الفائز بجائزة كتاب العام للجمهورية الإسلامية الإيرانية)
|
 |
احمد آرام
- الاختصاص: مؤلف ومترجم
- أعماله المختارة:
- ترجمة من أوغسطين إلى غاليليو: العلم في العصور الوسطى (المجلد الأول) 1993م
- ترجمة من أوغسطين إلى غاليليو: العلم في أواخر العصور الوسطى وأوائل العصور الحديثة
(من القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر) (المجلد الثاني) 1994م
- ترجمة العلم والحضارة في الإسلام بقلم حسين نصر
- ترجمة ثلاثة حكماء مسلمين لحسين نصر
- ترجمة تكوّن الشمس وموتها
- ترجمة تطور الفيزياء
- ترجمة قصة الحضارة: الشرق الأدنى لويل ديورانت
|
 |
عبد الحسین نوايي
- الاختصاص: مؤرخ ومؤلف وباحث متخصص في المخطوطات
- أعماله المختارة:
- النصوص التاريخية باللغة الفارسية 1997م
- العلاقات السياسية والاقتصادية الإيرانية في العصر الصفوي 1998م
- تاریخ التطورات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الإيرانية في العصر الصفوي 2002م
- كريم خان زند 1965م
- أحسن التواريخ 1970م
- المراسلات والوثائق السياسية الإيرانية (الفائز بجائزة كتاب العام) 1984م
- حديقة الشعراء 1985م
- تكلمة الأخبار 1994م
- فهرس التواريخ 1994م
- مرآة البلدان 1988م
|
 |
حبيب الله آيت اللهي
- الاختصاص: فنان وباحث وأستاذ جامعي في تاریخ الفن
- أعماله المختارة:
- الأسس النظرية للفنون التشكيلية 1998م
- الألوان: أساسياتها واستخدامها 2002م
- قاموس الكلمات الفرنسية باللغة الفنية لإيران (المجلد الأول) 2009م
- أساليب النقد الفني المختلفة
|
 |
سيد محمد موسوي بجنوردي
- الاختصاص: فقيه ومحامي وأستاذ جامعي في الفقه والقانون
- أعماله المختارة:
- الفقه الجنائي المقارن 2005م
- مصادر التشریع عند الإمامیة والسنة
- علم الأصول
|
 |
ميرجلال الدين كزازي
- الاختصاص: مؤلف وشاعر ومترجم وأديب وأستاذ جامعي في اللغة الفارسية وآدابها
- أعماله المختارة:
- على أعتاب الحق: شرح عشرين القصيدة الغنائية من القسم الأول من ديوان حافظ الشيرازي 2012م
- خطوة إلى اللانهاية (شرح القصيدة الواحدة والعشرين من ديوان الشاعر حافظ) 2012م
- الرسائل الأثرية (القديمة)، تنقيح وشرح ملحمة الشاهنامة للفردوسي في عشرة مجلدات 2018م ـ 2000م
- ترجمة "انه إید" أثر فیرجیل إلى الفارسية (الفائز بجائزة كتاب العام للجمهورية الإسلامية الإيرانية عام 1990م)
- خيمة الألحان والألوان: دراسة في شعر الخاقاني 1997م
- ترجمة الأوديسة لهومر إلى الفارسية
- ترجمة الإلياذة لهومر إلى الفارسية
|
 |
علی محمد حق شناس
- الاختصاص: عالم لغوي ومؤلف وشاعر ومترجم
- أعماله المختارة:
- ترجمة المدارس الحديثة لللسانيات في الغرب (جزء من كتاب اللغويات الغربية بقلم بيتر أ.م.سورين) بالفارسية 2008م
- ترجمة تاریخ اللغویات(جزء من كتاب اللغويات الغربية بقلم بيتر أ.م.سورين) بالفارسية 2007م
- علم الصوتيات 1997م
- معجم هزاره المعاصر الإنجليزية ـ الفارسية 2009م
|
 |
علي رضائيان
- الاختصاص: عالم الإدارة
- أعماله المختارة:
- أسس الإدارة 1990م
- تحليل وتنظيم النظم 1997م
- مبادئ التنظيم والإدارة 2000م
- مبادئ إدارة السلوك التنظيمي 2000م
- نظام المعلومات الإدارية (نمذجة البيانات) 2001م
- إدارة الصراع والتفاوض (إدارة السلوك التنظيمي المتقدمة) 2003م
- إدارة السلوك السياسي في المنظمة (إدارة السلوك التنظيمي المتقدمة) 2004م
- إدارة الضغط النفسي (إدارة السلوك التنظيمي المتقدمة) 2004م
- التفاعل بين الإنسان والنظم المعلوماتية (نظام المعلومات الإدارية) 2005م
- الإدارة التوقعية والتنظيمية (إدارة السلوك التنظيمي المتقدمة) 2005م
- بناء الفريق في القرن الحادي والعشرين 2007م
- المبادئ والاتجاهات في الإدارة الذاتية (إدارة السلوك التنظيمي المتقدم) 2011م
- الثقافة التنظيمية (إدارة السلوك التنظيمي المتقدم) 2016م
|
 |
عباسعلي عميد زنجاني
- الاختصاص: سياسي ورجل دين وأستاذ جامعي في الفقه وأصوله
- أعماله المختارة:
- الفقه السياسي: قانون الاتفاقيات الدولية والدبلوماسية في الإسلام2000م
- القواعد الفقهية في أربعة مجلدات 2013م ـ 2007م
|
 |
صادق آئينه وند
- الاختصاص: أديب ومؤرخ (یعتبر أبو التاريخ الإسلامي في إيران)
- أعماله المختارة:
- الأدب السياسي في الإسلام 1990م
- ثلاثون عاما مع التاريخ
- تاريخ المرأة في الإسلام
- أدب المرأة في الإسلام
- أدب الثورة عند الشيعة
|
 |
محمود ماهرالنقش
- الاختصاص: فنان بصري وأستاذ الفسيفساء والعمارة التقليدية
- أعماله المختارة:
- القاساني واستخداماته 2002م
- المبادئ الفنية للمبنى
- عمارة مسجد الحكيم في اصفهان
- الخط البنائي
|
 |
دکتر قیصر امینپور
- الاختصاص: شاعر وكاتب وأستاذ جامعي في اللغة الفارسية وآدابها
- أعماله المختارة:
- التنفس في الصباح
- قواعد الحب
- من الزهور كلها عباد الشمس
- في زقاق الشمس
- العاصفة بين قوسين
|
 |
شكوه نوابي نجاد
- الاختصاص: عالمة الإرشاد النفسي (تعتبر أم علم الاستشارة في إيران)
- أعمالها المختارة:
- نظريات الاستشارة والعلاج النفسي الجماعي 2004م
- الإرشاد والاستشارة الجماعية 2004م
- مبادئ التوجيه والإرشاد 2014م
|
 |
جعفر مهراد
|
 |
محمد دبير مقدم
- الاختصاص: لغوي شهير
- أعماله المختارة:
- تصنيف اللغات الإيرانية في المجلدين 2013م
- اللسانيات النظرية: ظهور القواعد التوليدية وتطورها 2004م
- بحوث لغوية في اللغة الفارسية 2005م
|
|
اسماعيل حاكمي والا
|
