یکی از روشهای مؤثر در تقویت زبان خارجی، انجام مستمر تمرینهای درک مطلب به صورت خوانداری است. در این کتاب با تکیه بر مهارت «خواندن»، آثار قلمی اندیشمندان و ادیبان برجستۀ فرانسوی همچون منتسکیو، سارتر، ولتر، ژید، کامو، دو بله، ژیرادو، مولیر و بسیاری دیگر در اختیار مخاطب قرار میگیرد. در هر فصل از مجموع بیست و پنج فصل کتاب، گزیدهای از متون مذکور به همراه معرفی مختصری از پدیدآورنده و در ادامه نیز تمرینهای درک مفهوم،آواشناسی و دستور زبان ارائه میشود. از ویژگیهایی متمایز این کتاب میتوان به تنوع، کوتاهی و رسایی متون منتخب اشاره کرد.
Avant-Propos
Texte 1: Bonne Justice
Texte 2: Cas de Conscience
Texte 3: Portrait de Voltaire
Texte 4: Les Caprices de la mode
Texte 5: Parvenir
Texte 6: Harpagon volè
Texte 7: La Sous-conversation
Texte 8: Ndija
Texte 9: L'éducation d'une aveugle
Texte 10: Sport d'hiver
Texte 11: Une visite an Mont Saint-Michel
Texte 12: Le taureau
Texte 13: Le Mariage
Texte 14: La rencontre
Texte 15: Heureux qui, comme Ulysse
Texte 16: Le chêne et le roseau
Texte 17: Andromaque confie son fils à Cèphise
Texte 18: Mes vraies lectures
Texte 19: La merveilleuse Promenade
Texte 20: Le combat
Texte 21: Ballade des pendus
Texte 22: La retraite de Russie
Texte 23: La retraite de Russie
Comparaison des textes nos22 et 23
Texte 24: Le cœur battant du monde
Texte 25: Mai
Les Pricipales figures du discours
La versification
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی برای گرایشهای مترجمی و ادبیات به عنوان منبع اصلی درس «خواندن و درک مفهوم متون گوناگون» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.