کتاب حاضر کوشش و پژوهشی است ارجمند درباره بازنمایی جلوههایی از قرآن و حدیث در شعر فارسی. کتاب در سه بخش تدوین یافته است: در بخش نخست درباره زمینهها و پیشینه اثرپذیری شاعران فارسیگوی از قرآن و حدیث، تحوّل و تکامل آن و شیوههای پیدا و پنهان آن سخن میرود. مؤلف دانشمند در بخش دوم، شیوهها و گونههای اثرپذیری از قرآن و حدیث را به شیوهای نو و نامگذاری جدید سنجیده است و بر هر یک از این شیوهها و گونهها نامهایی چون اثرپذیری واژگانی، گزارهای، گزارشی، تأویلی، تفسیری، تصویری و ساختاری نهاده است. در بخش سوم نمونههایی از بهرهگیری پارسیسرایان از قرآن و حدیث از آغاز تا قرن هشتم با ترتیب تاریخی آورده شده و نمونههای هر شاعر با نمونههای دیگری از شاعران دیگر سنجیده شده است.
درآمد
بخش اول: زمینهها و پیشینه اثرپذیری شاعران فارسیگوی از قرآن و حدیث
بخش دوم: شیوهها و گونههای اثرپذیری از قرآن و حدیث
1. اثرپذیری واژگانی
2.اثرپذیری گزارهای
3. اثرپذیری گزارشی
4. اثرپذیری الهامی ـ بنیادی
5. اثرپذیری تلمیحی
6. اثرپذیری تأویلی
7. اثرپذیری تطبیقی
8. اثرپذیری تصویری
9. اثرپذیری ساختاری ـ سبکی
10. اثرپذیری شیوهای
11. اثرپذیری چندسویه
بخش سوم: نمونههایی از تجلی قرآن و حدیث در سرودههای پارسیگویان
منابع
این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «تأثیر قرآن و حدیث در ادب فارسی» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.