روانشناسی فرهنگی حوزهای از روانشناسی است که به بررسی تأثیر فرهنگ بر فرایندهای روانشناختی از جمله تفکر و رفتار میپردازد. روانشناسی فرهنگی با روانشناسی میانفرهنگی متفاوت است. روانشناسی میانفرهنگی از فرهنگ به عنوان وسیلهای برای آزمایش جهانی بودن فرایندهای روانشناختی استفاده میکند، ولی در روانشناسی فرهنگی، فرهنگ، فرایندهای روانشناختی را شکل میدهد و تأثیرات مهم و چشمگیری بر تفکر و رفتار ما دارد. کتاب روانشناسی فرهنگی، با هدف معرفی حوزه موضوعی آن و برای آشنایی دانشجویان با مباحث روانشناسی فرهنگی ترجمه شده است. در این اثر به تفاوتها و شباهتهای فرهنگی در طیف وسیعی از گرایشهای روانشناسی (روانشناسی اجتماعی، روانشناسی تحولی، روانشناسی شناختی، روانشناسی شخصیت و روانشناسی بالینی و سلامت) و دیگر رشتهها (زیستشناسی تکاملی و انسانشناسی) پرداخته شده است. این اثر میتواند به عنوان منبع درسی برای دانشجویان رشته روانشناسی و در مقیاس وسیعتر برای همه دانشپژوهانی که در جستجوی درک عمومی از مفاهیم و فرایندهای روانشناختی از دیدگاه فرهنگی هستند، مفید و مؤثر باشد.
پیشگفتار
فصل اول: روانشناسی فرهنگی چیست؟ / ترجمه دکتر علی فتحی آشتیانی
فصل دوم: فرهنگ و طبیعت انسان / ترجمه دکتر پرویز آزاد فلاح
فصل سوم: رشد و اجتماعیشدن / ترجمه دکتر فرهاد جمهری
فصل چهارم: خود و شخصیت / ترجمه دکتر امیرعلی مازندرانی
فصل پنجم: زیستن در جهانهای چندفرهنگی / ترجمه دکتر حجتالله فراهانی
فصل ششم: انگیزش / ترجمه دکتر ناصر آقابابایی
فصل هفتم: شناخت و ادراک / ترجمه دکتر علیرضا مرادی و دکتر حمید خانیپور
فصل هشتم: هیجانها / ترجمه دکتر مهدی زارع بهرامآبادی
فصل نهم: جاذبه بین فردی و روابط نزدیک / دکتر فرامرز سهرابی
فصل دهم: سلامت روانی / دکتر علی فتحی آشتیانی
منابع
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته روانشناسی به عنوان منبع اصلی دروس «روانشناسی اجتماعی» در مقطع کارشناسی و «روانشناسی فرهنگی» در مقطع کارشناسی ارشد، هر یک به ارزش 2 واحد ترجمه شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقهمندان و دانشپژوهان نیز از آن بهرهمند شوند.