مقامات حریری یکی از زیباترین و فنیترین نمونههای ادبیات عرب به شمار میرود. این اثر که نمایشگاه رنگارنگی از صناعات و آرایههای ادبی و هنری است، در طول تاریخ هواخواهان بسیاری داشته، و بسیاری از ادیبان بزرگ عربزبان و عربدان بر آن شرح و حاشیه نوشتهاند. اگر ادبیات عرب را به بوستانی با گلهای رنگرنگ تشبیه کنیم، بیگمان هیچ جستجوگر باذوقی نمیتواند از گلِ همیشه بهار مقامات حریری چشم بپوشد. تلاش گزیدهگران و مترجمان این کتاب نیز این بوده که از بوی خوش این اثر سترگ ادبی، شمیمی به مشام جان دانشجویان و دانشپژوهان برسانند تا زمینهای باشد برای آشنایی و علاقهمندی هر چه بیشتر آنان به آثار سترگ و برجستهای که در فرهنگ اسلامی پا به عرصه وجود نهادهاند.
مقدمه
خطبه الکتاب
سرآغاز کتاب
المقامه الاولی: الصنعانیه
مقامه اول: صنعانیه
المقامه الرابعه: الدّمیاطیّه
مقامه چهارم: دمیاطیّه
المقامه التاسعه: الإسکندریّه
مقامه نهم: اسکندریّه
المقامه الثالثه عشره: البغدادیه
مقامه سیزدهم: بغدادیه
المقامه الخامسه والعشرون: الکَرَجیّه
مقامه بیست و پنجم: کرجیّه
المقامه الثامنه والاربعون: الحَرامیّه
مقامه چهل و هشتم: حرامیّه
المقامه الخمسون: البَصْریّه
مقامه پنجاهم: بصریّه
یادداشتها
منابع و مآخذ
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی ارشد به عنوان یکی از منابع قابل استفاده برای درس «متون نظم و نثر عربی» به ارزش 2 واحد تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقهمندان نیز از آن بهرهمند شوند.