یک اثر ادبی، مجموعهای است منسجم و ساختارمند، نتیجه تفکری عمیق و کاری ظریف و پیچیده که قبل از هر چیز از اجزایی تشکیل شده است که با هم در ارتباطی تنگاتنگاند. توانایی نوشتن درباره اثری که نویسندهای بزرگ پدید آورده است، جز با نگاهی که در اعماق متن نفوذ کند میسر نمیشود، به همین دلیل، آگاهی از عوامل تشکیلدهنده داستان برای جهتدادن به خوانش و در صورت لزوم، نگارش درباره آنچه مطالعه شده است، اجتنابناپذیر به نظر میآید. از آنجا که برای نوشتن انشای ادبی باید از اندوخته ادبی خود بهره جست، بدیهی است که اگر چنین اندوختهای موجود نباشد، فرد قادر به نوشتن نخواهد بود. امید است این کتاب راهنما اسباب تغییر نگرش زبانآموزان را در مواجهه با یک اثر ادبی فراهم آورد و یاریگر ایشان در رمزگشایی متن باشد، زیرا خوانش خطی که به تفکیک و شناسایی بخشهای تشکیلدهنده متن منجر نشود، توانایی تحلیل را در خواننده ایجاد نخواهد کرد.
Avant-propos
Première partie
Chapitre I : Dissertation littéraire
Chapitre II : Narratologie
Deuxième partie
Chapitre III : Nouvelle
Chapitre IV : Conte
Bibliographie
کتاب حاضر براى دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسىارشد به عنوان منبع اصلی درس «انشاء ادبی» به ارزش 2 واحد تدوین شده است. همچنین این کتاب به عنوان یکی از منابع درس «بررسی داستانهای کوتاه فرانسه» در همین مقطع قابل استفاده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهى، سایر علاقهمندان نیز از آن بهرهمند شوند.