إصدار الترجمة العربية لكتاب فن التصوير الإيراني في مصر

قام المجمع الثقافي المصري للنشر والتوزيع والترجمة بإصدار الترجمة العربية لكتاب فن التصوير الإيراني والمؤلف من مجلدين والذي فعلا يعتبر أحد الإصدارات القيّمة من مؤسسة دراسة وتدوين الكتب الجامعية للعلوم الإنسانية (سمت) في مجال التعريف بالفن الإيراني في القاهرة.

ویقول المؤلف في المقدمة أن الدراسة الحالية تنقسم حسب الفترات التاريخية إلى تسعة أقسام وكل قسم إلى عدة فصول، وعلى الرغم من أن هذه الأقسام دائما ملونة، ولكن لسهولة العمل وتجنب التكرار، فقد تم إعداد كل منها بشكل منفصل، وفي النهاية عدد من الصور والمصادر ومن الجدير بالذكر أن هذا العمل هو عمل متكامل وموحد يستحق مكانة في التصوير الإيراني. واستخدم عشرات الصور في كل قسم من هذه الدراسة، وتم العثور على هذه الصور بجودة مناسبة بين المصادر المتبعثرة. ومن السمات البارزة لهذه الدراسة هو التوثيق في النص وعلى هذا الأساس، قبل كل شيء تم التأكيد على مراجعة جميع المصادر الرئيسة والأصيلة.

ومن الجدير بالذكر أن المجمع الثقافى المصرى للنشر والتوزيع والترجمة دار نشر مصريه تأسست عام 2001 وتهتم بنشر الأعمال الابداعية والكتب الهادفة والمتميزة وأيضا ترجمة أهم الأعمال الأدبية والفكرية.