القراءة العربية (1)

إن نصوص النظم والنثر الفارسية مليئة بالعبارات والتراكيب والأشعار والأمثال العربية، وقد وردت في الكثير منها الآيات القرآنية والأحاديث النبوية والمصطلحات والعبارات الإسلامية باللغة العربية، إذ يستحيل فهم النصوص الفارسية دون فهمها. الكتاب يعالج هذه القضية ويريد تلبية حاجة الطلاب لتعليم القراءة العربية بشكل صحيح. كما خلق التناسق بين النصوص المختارة ودروس الصرف والنحو كي يقوم بتعليمها معاً، إن النصوص التي وردت في الكتاب تم اختيارها من الآيات القرآنية وأحاديث النبي ونهج البلاغة والنصوص الأخرى التي تتسم بالطابع الأدبي والعاطفي والاجتماعي والتاريخي، وعند شرح النصوص وكذلك نماذج من ترجمة النصوص العربية والتمارين حاول المؤلف أن يجعل الطالب يتعلم أسلوب القراءة وفهم النص بالشكل الصحيح وأسلوب اختيار المفردات والمكافئات وأساليب الترجمة من العربية إلى الفارسية.