الجواهر الأربعة: مختارات من أشعار الشعراء العراقيين

إن كتاب الجواهر الأربعة عبارة عن مجموعة قصائد لأربعة جواهر من الشعر الفارسي الذين عاشوا في العراق وخراسان ويعتبرون من مؤسسي الشعر العراقي. على الرغم من أن أنوري ابيوردي معروف باسم كبير المادحين، إلا أنه ترك تأثيراً كبيراً في تغيير أسلوب الشعر الفارسي واستخدام اللغة العامية التي أحيانًا يصل بالكلام إلى درجة من البساطة كما لو كان قد شمل أجزاء من الأحاديث العادية في شعره. إن جمال الدين أصفهاني من الشعراء الذين تمتلئ أشعارهم بالموضوعات الأخلاقية والقانونية وفي نفس الوقت بطلاقة وبسيطة وخالية من التعقيد. إن ظهير الدين فاريابي هو من شعراء القرن السادس المشهورين، والذي يتسم شعره، مثل قصائد أنواري، بطلاقة ومليئة بالمعاني الدقيقة والأصيلة. إن كمال الدين أصفهاني الملقب بخلاق المعاني، كان سيد استحضار المعاني الدقيقة. إنه شاعر مبدع للمعاني. إن الشعراء المذكورين، مثل العديد من الشعراء الفارسيين، وعلى الرغم من أنهم أولوا اهتماماً خاصاً بالمدح، لكن كانوا جميعاً على دراية بعلوم عصرهم مثل الفلسفة والحكمة والطب وعلم الفلك واللغة الكلام.