زبان و ادبیات روسی

مدیرگروه :  دکتر سید حسن زهرایی              hzahraee@ut.ac.ir

مشاور: دکتر زهرا محمدی               zahra_mohammadi@ut.ac.ir

کارشناس : مریم کشوری                        keshvari@samt.ac.ir

اطلاعات تماس :                               ۴۴۲۴۳۲۳۰-۰۲۱ داخلی ۲۰۶

سال تأسیس :  ۱۳۸۸

در راستای تحقق اهداف سازمان سمت، از جمله رسالت اصلی آن، یعنی ارائه خدمات علمـی و پژوهشی و تولید
کتابهای درسی و سایر منابع آموزشی برای رفع نیـاز دانشگاهها و مؤسسات آموزش عـالی کشور در زمینه علـوم
انسانی، گروه پژوهشی زبان روسی موارد زیر را به عنوان محورهای اصلی فعالیتهای خود قرار داده  است:

الف) پژوهش
مهم‌ترین فعالیتهای پژوهشی گروه عبارت‌اند از:
۱) انجام انواع طرحهای پژوهشی که منجر به تدوین کتب درسی در زمینه زبان و ادبیات روسی شوند؛
۲) انجام انواع طرحهای پژوهشی با همکاری سایر گروههای پژوهشی سازمان و خارج از سازمان که منجر به تدوین
کتب درسی در حوزه‌های مختلف علوم انسانی به زبان روسی می‌شوند؛
۳) همکاری و تعامل با سایر گروههای پژوهشی سـازمان و خارج از سازمان در راستـای انجام طرحهـای پژوهشی و
تدوین کتب مرتبط با زبان و ادبیات روسی و روسیه‌شناسی؛
۴) انجـام طرحهای پژوهشی مرتبط با مطالعـات زبان و ادبیات روسـی و روسیه‌شناسی و انتشـار نتـایج آن به صورت
کتاب، گزارش، مقاله و ....؛
۵) برگزاری همایشها و سخنرانیهای علمی و پژوهشی در زمینه زبان و ادبیات روسی و مطالعات روسیه‌شناسی؛
۶) برقرای ارتباطات علمی و پژوهشی با اساتید و صاحب‌نظران کشورهای روس زبان.

ب) ترجمه
فعالیت گروه در زمینه ترجمه در واقع نوعی فعالیت پژوهشی ترجمـه‌محور است که محصول آن انتقال دانش در حوزه
علـوم انسانی از زبان مبـدأ (روسی یا فارسی) به زبـان مقصد (روسی یا فارسی) است. سازمـان سمت با بیش از
دو دهه فعالیت در زمینـه تحقیق، تتبـع و تولیـد کتب آموزشی و کمک آموزشی دارای مجموعه‌ای غنـی از آثار علمـی
در حوزه‌های مختلف علـوم انسانی است که توسط اساتیـد مجرب دانشگاههای داخـل و بعضـاً خارج از کشور تـألیف
شده‌اند. بی‌شک ترجمه این آثار به زبان روسی و چاپ آنها در داخل و خـارج از کشور می‌تواند موجب تقویت تعاملات
علمی- فرهنگی میان گویشوران به دو زبان روسی و فارسی گردد.
از سوی دیگر آثار بسیاری به زبان روسی در حوزه علوم انسانی وجود دارد که در ترجمه آنها به زبان فارسی می‌تواند
مورد استفاده محققان، دانشمندان و علاقه‌مندان داخل کشور و کلیه گویشوران به زبان فارسی قرار گیرد.

کتاب های گروه زبان و ادبیات روسی

نمایش ۱ تا ۱۳ مورد از کل ۱۳ مورد.

درآمدی بر تاریخ و فرهنگ روسیه : از دوران باستان تا نیمه دوم قرن نوزدهم

درآمدی بر تاریخ و فرهنگ روسیه : از دوران باستان تا نیمه دوم قرن نوزدهم

کد کتاب : ۲۰۸۱

نویسنده (ها) : ناهیده کلاشی ، دکتر محمد رضا محمدی
Nahideh , Kalashi , Mohammadreza Mohammadi , PhD

قیمت : ۷۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : فروردین ۱۳۹۷

نقد ادبی در روسیه

نقد ادبی در روسیه

کد کتاب : ۲۰۵۸

نویسنده (ها) : دکتر زهرا محمدی
Zahra Mohammadi , PhD

قیمت : ۹۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : فروردین ۱۳۹۶

نشانه های نگارشی و درست نویسی در زبان روسی

نشانه های نگارشی و درست نویسی در زبان روسی

کد کتاب : ۱۸۴۷

نویسنده (ها) : د. ا. رزنتال، ی. و. جانجاکووا و ن. پ. کابانووا
Розенталь Д. Э. , Джанджакова Е. В. , Кабанова Н. П.
مترجم (ها) : دکتر حسین غلامی، وجیهه رضوانی و شهرام همت زاده
Хосейн Голами , Ваджихе Резвани , Шахрам Хеммат-заде

قیمت : ۶۵٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : فروردین ۱۳۹۳

آواشناسی زبان روسی

آواشناسی زبان روسی

کد کتاب : ۱۸۳۳

نویسنده (ها) : دکتر علیرضا ولی پور
АЛИРЕЗА ВАЛИПУР

قیمت : ۱۱۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : فروردین ۱۳۹۷

مکتب های ادبی در تاریخ ادبیات روسیه

مکتب های ادبی در تاریخ ادبیات روسیه

کد کتاب : ۱۷۴۸

نویسنده (ها) : دکتر آبتین گلکار
Абтин Голькар

قیمت : ۱۳۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : اردیبهشت ۱۳۹۸

بررسی ترجمه های متون اسلامی به زبان روسی

بررسی ترجمه های متون اسلامی به زبان روسی

کد کتاب : ۱۷۴۴

نویسنده (ها) : دکتر علیرضا ولی پور
Alireza Valipour, PhD

قیمت : ۱۹۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : آبان ۱۳۹۸

واژه شناسی زبان روسی

واژه شناسی زبان روسی

کد کتاب : ۱۶۱۰

نویسنده (ها) : دکتر علی مداینی اول
АЛИ МАДАЕНИ АВВАЛ

قیمت : ۱۱۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : فروردین ۱۳۹۷

حالت در زبان روسی: قواعد و کاربردها

حالت در زبان روسی: قواعد و کاربردها

کد کتاب : ۱۴۷۱

نویسنده (ها) : دکتر سید حسن زهرایی و دکتر مارینا یوریونا سیدوروا
С. Х. ЗАХРАИ , М.Ю. СИДОРОВА

قیمت : ۸۵٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : فروردین ۱۳۹۰

اعداد روسی: با توضیحات، جدولها، تمرینها

اعداد روسی: با توضیحات، جدولها، تمرینها

کد کتاب : ۱۲۹۴

نویسنده (ها) : ا. س. کاتویتسکایا
Э. С. КОТВИЦКАЯ
مترجم (ها) : دکتر مرضیه یحیی پور و مهناز نوروزی
МАРЗИЕ ЯХЬЯПУР , МАХНАЗ НОРУЗИ

قیمت : ۳۶٬۵۰۰ ریال

تاریخ انتشار : فروردین ۱۳۸۹

نمود فعل: قواعد و کاربرد

نمود فعل: قواعد و کاربرد

کد کتاب : ۱۲۷۵

نویسنده (ها) : دکتر سید حسن زهرایی
С. Х. ЗАХРАИ , М.Ю. СИДОРОВА

قیمت : ۱۶۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : فروردین ۱۳۹۶

اصطلاحات و تعبیرات زبان روسی برای زبان آموزان ایرانی

اصطلاحات و تعبیرات زبان روسی برای زبان آموزان ایرانی

کد کتاب : ۱۲۷۱

نویسنده (ها) : دکتر جمیله بابازاده
БАБАЗАДЕ

قیمت : ۲۴۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : آذر ۱۳۹۸

دستور آموزشی زبان روسی

دستور آموزشی زبان روسی

کد کتاب : ۶۶۹

نویسنده (ها) : دکتر سید حسن زهرایی
С. Х. ЗАХРАИ

قیمت : ۳۹۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : شهریور ۱۳۹۸

کاربرد عملی افعال حرکتی در زبان روسی

کاربرد عملی افعال حرکتی در زبان روسی

کد کتاب : ۵۸۵

نویسنده (ها) : دکتر مرضیه یحیی پور و دکتر جان الله کریمی مطهر
МАРЗИЕ ЯХЬЯПУР , ДЖАНОЛЛАХ КАРИМИ , МОТАХАР

قیمت : ۲۱۰٬۰۰۰ ریال

تاریخ انتشار : آبان ۱۳۹۸