Translation Method Workshop: Arabic- Persian, Persian - Arabic

The author states that the purpose of writing this book is to introduce students to the practical field of translating Arabic texts. This book was planned aiming at organizing a correct understanding of translation in the minds of beginners. In the first three lessons of the book, general concepts about translation and some theoretical issues are discussed, and then in lessons four to six, it talks about how to find equivalent forlexemes and types of combinations. In the seventh to tenth lessons, nominal and verbal sentences are translated, and then the method of translating different types of sentences in terms of time is discussed. In the eleventh and twelfth lessons, he shows the method of translating some of the verbal Arabic concepts, and in the end, in the thirteenth to the fifteenth lesson; he introduces specific Arabic structures and how to translate them into Persian. From the fourth lesson onwards, at the end of each lesson, a piece of ancient or contemporary texts is given along with an explanation of the translation points so that the translation classroom atmosphere can be reconstructed in practice and students can get acquainted with the method of translating new texts.