اللسانيات النظرية: ظهور وتكوين النحو التوليدي

تحمل التطورات الفلسفة والنظرية في علم اللغة التي ظهرت طيلة العقود الستة الماضية، وتقف خلفها شخصيات رائدة كونتها أو قامت بإحيائها، تحمل في طياتها تاريخاً يمتد إلى ما يزيد على ألفي عام من الحضارة الإنسانية. فنقل تلك المفاهيم وإيضاحها لأي لغة، يجب أن يتسم بالدقة وان يكون قريباً من جوهر تلك المفاهيم. وفي هذا المجال يلعب اختيار المفردات وصناعة المصطلحات جزء مهماً من تلك المهمة. إن المفاهيم التي قدمها الكتاب وقام بإيضاحها، ليست بالمفاهيم البسيطة ذلك أنها تتحدث عن ظاهرة مهمة، ظاهرة خاصة بالإنسان وموهبة لا بديل بها، وهي نتيجة آلاف السنوات من التطور، ولهذا فإنها ظاهرة مقعدة. على هذا فالتحدث بالأدلة والإمعان حولها وفي ذلك المستوى، لا يمكن أن يكون حديثاً سهلاً، لكن هذا الاهتمام ممتع ومرضي ويبث الوعي وتعليمي، ومن دون شك يمثل خطوة في سبيل توطين اللسانيات وتقوية اللغة الفارسية كونها لغة علم.