العروض والقافية في اللغة العربية

يمر طريق الإلمام بالشعر الفارسي وتطور العلوم المرتبطة به في الأدب الفارسي وفهمها، عبر البلاغة والعروض والقافية العربية، وكلما كان هذا الأساس أعمق، كان هذا المسار أكثر سلاسة. في هذا الصدد، يركز الكتاب وفي إطار تطبيقي وبالابتعاد عن التنظير؛ على تعليم علم العروض والقافية العربي (على أساس العروض لـ الخليل بن احمد). في قسم العروض، يبدأ الكتاب بمبحث الساكن والمتحرك، ثم يشرح أنواع الهجاء والأسباب والأوتاد والأفاعيل والدوائر العروضية والبحور الستة عشر العروضية وأسلوب تقطيع الشعر وتحديد الوزن والبحر، ثم يشرح القواعد والمصطلحات وعلم القافية من خلال ثلاثة فصول، ومن القضايا الجديرة بالإشارة في الكتاب هي اختيار شواهد من دواوين شعراء العرب والاستفادة من مصطلحات العروض التقليدية العربية إذ تنفع المخاطب الفارسي في قراءة الكتب العروضية بالعربية وكذلك معرفة التغييرات في العروض الفارسي.