الأقسام :
اللغة الفرنسية وآدابها
ترجمة النصوص الأدبية (الفرنسية للفارسية)
TRADUCTION DE TEXTES LITTERAIRES ( Français- Persan)
الناشر :
مؤسسة سمت
رمز الكتاب :
١٨٥٢
Updated At :
١۷ أكتوبر ٢٠٢١
الطبعة الأولى :
٢٠١٤
الطبعة الـ ٤:
٢٠٢١
اللغات المتوفرة :
الفارسية
٢١٦ صفحة
رقم ISBN :
978-600-02-0098-5
يتناول الكتاب أهم القضايا العلمية للترجمة الأدبية من الفرنسية إلى الفارسية من خلال ثمانية فصول. تتضمن هذه الموضوعات المشكلات الشائعة وأفضل الأساليب للترجمة الأدبية (الشعر والنثر) والأسلوب ومحورية المخاطب وكيفية ترجمة اللغة المنطوقة في الأعمال الأدبية. يمكن لطلاب فروع الترجمة الأدبية في اللغة الفرنسية، الاستفادة من هذا الكتاب الذي يضم بين دفتيه دروس حول القواعد وحل التمارين وترجمة النصوص المختارة إلى الفارسية.