مقارنة القرآن والعهدين

السؤال حول العلاقة بين القرآن، أفضل وأكمل نص مقدس، والكتاب المقدس، أو كما يقال التوراة والإنجيل، يعدّ سؤالاً مهماً، وملفتاً، وفي نفس الوقت يثير الجدل والمناقشات. القواسم المشتركة والتمايزات بين النصين، وكذلك بين جزأي كتاب المسيحيين المقدس، أي العهد القديم والعهد الجديد، ومكانة الكتاب المقدس العبري لليهود، من منظارهم؛ كلها تشكل أسئلة جوهرية، ذلك أن أساس الأديان الإبراهيمية الثلاثة هو النص. في مجال الدراسات المقارنة ومختلف مقارباتها، تشكل الدراسة الخالية من الفروض المسبقة، والحكم المسبق والحيادية بقدر الإمكان؛ خطوة جوهرية في فهم هذه الكتب فهماً دقيقاً. بذلت المساعي في هذا الكتاب، لدراسة مختلف جوانب هذا السؤال، وخاصة من منظار تاريخ الأديان والدراسات الدينية، وذلك في الدفتر الأول؛ ثم تم تقديم ودراسة مختلف الأجزاء بإسهاب والمصطلحات والمفاهيم القرآنية والعهد الديني، في الدفتر الثاني، وإيضاحها بقدر الإمكان، كما يفتح مجالات حديثة في الفصول ذات الصلة.