القواعد التاريخية المختصرة للغة الفارسية

یمثل هذا الكتاب خلاصة لكتاب (القواعد التاریخیة المختصرة للغة الفارسیة) للدكتور محسن أبوالقاسمي، حیث استند تألیف هذا الكتاب إلى ثلاثة أبواب، وهي على التوالي: (القواعد النحویة للغة الفارسیة القدیمة)، و(القواعد النحویة للغة الفارسیة الغربیة الوسیطة)، و(القواعد النحویة للغة الفارسیة الدریة)، تناول كل باب وصف وتفسیر الأصوات، والاسم، والصفة، والعدد، والضمیر، والفعل، والظرف، حرف الإضافة والربط، وصوت المفردات وصرفها (بنیتها). إن المراد من (الفارسیة القدیمة) في هذا الكتاب هي اللغة التي تفرعت عنها اللغتین الافستیة والفارسیة القدیمة، كما أن القواعد المرتبطة بهذا الباب هي تلك القواعد المشتركة بین الافستیة والفارسیة القدیمة، والمراد من ((الفارسیة الغربیة الوسیطة)) هي اللغات البهلویة والأشكانیة والفارسیة الوسیطة، وقواعد هذا الباب هي المرتبطة بمشتركات هذین النمطین اللغویین. ضم القسم الختامي للكتاب، مسرداً ببلیوغرافيا، والمرادفات الإنجلیزیة التي تقابل عددا من المصطلحات، ومفردات الافستیة والفارسیة القدیمة.