قواعد اللغة الفارسية التاريخية
A Historical Grammar of The Persian Language
هذا الكتاب هو المجلد الثاني في "تاریخ اللغة الفارسیة" للمؤلف، وللاستفادة التامة من هذا الكتاب لا بد من قراءة جزئه الأول، أو أن یكون القارئ متوفراً على معلومات كافية حول اللغة الفارسیة. یقارن هذا الكتاب بین مراحل وعصور اللغة الفارسیة الثلاث (العصر القدیم والوسیط والدري) عبر سیاق وصفي، موضحا علاقة كل عصر بالذي سبقه، عبر إثنی عشر فصلا. إن القواعد التي تدرج تحت عنوان (الفارسیة القدیمة) هي المشتركة بین الافستیة والفارسیة القدیمة، كما أنّ المقصود من (الفارسیة الوسیطة) في هذا الكتاب هي: البهلویة والإشكانیة والفارسیة الوسیطة. ضم القسم الختامي للكتاب مسردا بالألفاظ الافستیة والفارسیة القدیمة، وعلامات اختصار، والمصادر.