الأدب الروائي العربي القديم (تصنيف وتحليل العناصر الروائية)
Arabic Classical Fiction (Typology and Elements Analyssis)
طيلة العقود المنصرمة، ألفت الكثير من الكتب المفيدة حول الأدب العربي القديم في العالم العربي، لكن أسلوب هذا الكتاب ومقاربته، يختلف عما كتب سابقاً. إذ وبدلاً من إتباع الأساليب المتداولة في دراسة تاريخ الأدب العربي، والتي تقوم على التطورات السياسية وصعود وسقوط السلالات والحكومات أو تقسيم الفترات الأدبية وفقًا للتسلسل الزمني السياسي، حاول المؤلفان وضع تصنيف ودراسة الرواية العربية، ودراسة مسار تطورها وتكاملها، أساساً لأبحاثهم. بالإضافة إلى الحلول المختلفة، وبغية تعريف القارئ بنص القصص وأسلوبها، وتحليل العناصر السردية، قدمت ترجمة لأمثلة من القصص إلى اللغة الفارسي مرفقة بالنص العربي.
الجدير بالتقدير في مهرجان دهخدا عام 2018