الأدب المقارن في إيران والعالم العربي

يحاول هذا الكتاب إعاده قراءة نشأة الأدب المقارن وتطوره في العالم الإسلامي بشكل عام وفي العالم العربي وإيران على وجه التحديد، كما يحاول الكتاب أن يسلط الضوء على نشأة الدراسات المقارنة وتطورها بين الأدبين العربي والفارسي، وكذلك على العوامل الداخلية والخارجية المؤثرة في نشأتها، وعلى مكوناتها ومراحلها وروادها وأعلامها في هذين الأدبين، وعلى المؤلفات والدراسات النظرية والتطبيقية المقارنة بين الأدبين منذ إرهاصاتها الأولى إلى وقتنا الحاضر. فضلاً عن هذه الأمور تكمن أهمية هذا الكتاب في كونه أول كتاب يجمع بين دفتيه مدارس الأدب المقارن ونظرياتها بأكملها، إذ تناول كلاً من المدرسه الفرنسية والمدرسة الأمريكية والتجربة السلافية والنظرية الاستقبالية الألمانية ودراسات الصورة وأخيراً نظرية ما بعد الاستعمارية. ويحاول الكتاب من خلال عرضه هذه المدارس والنظريات إلى تبيين كيفية استلهام الأوساط النقدية والمقارنة العربية والفارسية، الأدب المقارن والنظريات الموجودة فيها وتطبيقها على ساحه الصلات العربية - الفارسية، لبيان مدى تقيدهم بالأسس النظرية لهذه المدارس والاتجاهات في هذا المجال، وكذلك بيان مدى إضافتهما الجديد في هذا المجال، لتشكيل تجربة عربية أو فارسية أو إسلامية مقارنة، ومناهضة النزعة المركزية الغربية بإسهامهما في هذا الحقل المعرفي.