جستاری در تطبیق ترجمه‌ های فرانسه به فارسی

Notes pour une analyse comparative, didactique et évaluative des traductions français - persan



کد کتاب : ۸۹۶
نویسنده (ها) : دکتر آذین حسین‌زاده ، دکتر کتایون شهپرراد
Azine Hosseinzadeh , PhD , Katayoun Shahpar-rad , PhD
دسته کتاب : کتاب‌ها
تاریخ انتشار : آذر ۱۳۹۸
شابک : 978-600-02-0710-6
سال اولین نوبت : ۱۳۸۴
آخرین نوبت چاپ : ۴
تعداد صفحات : ۱۴۸
مرحله تولید : چاپ شده
قیمت : ۱۳۰٬۰۰۰ ریال


این کتاب برای دانشجویان رشته مترجمی زبان فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «مقابله و بررسی آثار ترجمه شده» به ارزش 2 واحد و برای دانشجویان رشته آموزش زبان فرانسه در مقطع ًکارشناسی ارشد با همین عنوان به ارزش 2 واحد و برای دانشجویان رشته مترجمی زبان فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد برای درس «بررسی و مقابله ترجمه‌های ادبی» به ارزش 2 واحد به عنوان منبع فرعی می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد.

مقدمه
فصل اول: متون نثر 1. رمان و داستان کوتاه
1ـ1 بررسی ترجمه از دیدگاه واژه‌شناختی
2ـ1 دشواریهای ترجمه: از ترجمه واژه به واژه و امانتداری محض …
3ـ1 بررسی ترجمه از دیدگاه ساختارهای دستوری
4ـ1 بررسی ترجمه از دیدگاه سبک‌شناختی
5-1 ترجمه مقاله‌های ادبی
6-1 ترجمه متون علمی و فنی
فصل دوم: متون نظم
منابع و مآخذ

موجود نمی‌باشد

نظر شما :